Skip to main content
The consultation of English-language content is governed by the Charter of the French Language and its regulations. Please note that the content on this site is automatically translated and may not always be perfectly accurate.

Apply for a watering permit

Last update 27/03/2025

Associated with the page Residential outbuildings and landscaping

No authorization required except for peat moss and seeds | According to the municipal by-law in effect, watering is permitted on the territory between 9 p.m. and 1 a.m., according to the following terms and conditions: Even-numbered civic address: Wednesday, Friday and Sunday | Odd-numbered civic address: Tuesday, Thursday and Saturday. | Hose spraying is prohibited on Mondays at all times!

Permits required (peat, seeds)

The watering permit is issued when peat moss is installed or seeds are deposited.

Peat-covered land: 7-day permit

  • Day 1 and day 2: watering as needed
  • Days 3 to 7: watering from 9 p.m. to 1 a.m.

Seeding lot: 14-day permit

  • Day 1 and day 2: watering as needed
  • Days 3 to 14: watering from 9 p.m. to 1 a.m.

Pricing

No charge: water will be billed according to consumption as measured by the water meter.

Make my request