Faire sa part pour la sécurité et la santé des citoyens / Working to Ensure the Health and Safety of Residents
Brossard, le 12 mars 2020 – Dans le but de diminuer les risques de propagation du coronavirus, et en conformité avec les recommandations formulées par le gouvernement du Québec, la Ville de Brossard annonce qu’elle suspend, jusqu’à nouvel ordre, l’ensemble des activités prévues à son calendrier, incluant les activités dans les piscines des écoles Lucille-Teasdale et Antoine Brossard, ainsi qu’au Complexe Bell. La Ville ferme aussi l’accès à ses bâtiments incluant l’hôtel de ville, la bibliothèque, l’aréna Michel Normandin, les centres communautaires et le Centre socioculturel Alphonse-Lepage. En cas de visite jugée nécessaire à l’hôtel de ville, un rendez-vous devra être pris à [email protected] ou au 450-923-6311.
Pour en savoir plus, les citoyens peuvent appeler le 450-923-6311.
« Il est de notre devoir de veiller sur la santé de la population et sur celle de nos employés. Nous avons donc pris les moyens pour nous assurer que nous faisions notre part pour diminuer les occasions d’expansion de la maladie », a déclaré la mairesse de Brossard, Doreen Assaad.
Pour le bien-être des employés et de la population
La Ville a également suivi les mesures mises en place par le gouvernement en plaçant en isolement à domicile pour 14 jours tous les employés ayant voyagé à l’étranger depuis le 28 février. Les employés pourront faire du télétravail afin de continuer d’offrir aux citoyens les services essentiels. Les Brossardoises et Brossardois sont invités à utiliser les services en ligne (demande de permis, requêtes, licences pour animaux, etc.) disponibles sur Brossard ou de contacter Services Brossard par téléphone au 450-923-6311 afin de limiter leurs déplacements à l’hôtel de Ville.
La mairesse se met en isolement préventif
Bien qu’elle ne ressente aucun symptôme associé à la maladie, la mairesse, Doreen Assaad a décidé de se placer en isolement pour une période de 14 jours suite à un voyage aux États-Unis. « Nous avons demandé à tous les employés de la Ville qui reviennent de l’étranger de se placer en isolement préventif et je ne fais pas exception. Je tiens à rassurer la population qu’il s’agit d’une mesure préventive et que je me porte bien, tout comme les autres membres de ma famille qui ont voyagé avec moi. Je tiens à préciser que je continuerai de m’acquitter de l’ensemble de mes fonctions à distance », souligne la mairesse.
Des règles simples pour se protéger
La santé publique du Québec invite la population à prendre des mesures d’hygiène simples pour se protéger de la maladie, soit de :
Se laver les mains fréquemment ;
Jeter rapidement ses mouchoirs suite à leur utilisation ;
Tousser dans son coude.
De plus, le gouvernement provincial demande aux citoyens d’annuler tout événement non obligatoire en plus d’éviter les rassemblements de plus de 250 personnes tenus à l’intérieur de bâtiments. Il est également demandé de porter une attention spéciale aux personnes vulnérables, soit les aînés et les individus qui présentent des symptômes comparables à ceux de la grippe. Finalement, ceux qui sont en mesure de travailler de la maison sont fortement invités à opter pour cette méthode de travail.
Pour de plus amples renseignements à propos du coronavirus, consultez quebec.ca/coronavirus ou composez la ligne d’information générale COVID-19 au 1 877 644-4545. Les citoyens qui éprouvent des symptômes associés à la grippe sont invités à communiquer avec Info-Santé en composant le 811.
Pour obtenir plus de renseignements à propos des annulations d’activités organisées par la Ville de Brossard, composez le 450 923-6311.
Source : Direction des communications
Ville de Brossard
450 923-6311
________________________________________________________________________________________________________
Working to Ensure the Health and Safety of Residents
Activities Organized by the
Ville de Brossard Suspended Until Further Notice
Brossard, March 12, 2020 – With the aim of reducing coronavirus spread risks, the Ville de Brossard has announced that it is suspending all its scheduled activities until further notice, in compliance with recommendations made by the government of Quebec. This includes activities in the swimming pools at Lucille-Teasdale and Antoine-Brossard schools as well as at the Bell Sports Complex. The city is also closing access to public buildings such as city hall, the library, Aréna Michel-Normandin, community centers and Center Socioculturel Alphonse-Lepage. If a visit to city hall is deemed necessary, an appointment must be made by emailing [email protected] or calling 450-923-6311.
To learn more, residents may visit brossard.ca/covid19 or call 450-923-6311.
“We have a duty to consider public health and the health of our employees. We have therefore taken steps to ensure that we are doing our part to limit opportunities for the disease to spread,” said Doreen Assaad, Mayor of Brossard.
Prioritizing the Well-Being of Employees and the Public
The city has also followed the measures implemented by the government by placing all employees who have been abroad since February 28 into self-isolation at home for 14 days. Employees may work from home in order to continue providing essential services to the community. Brossard residents are encouraged to limit visits to city hall by using the online services (license requests, claims, animal permits, etc.) available at brossard.ca or to contact Services Brossard by phone at 450-923-6311.
Mayor Places Herself in Precautionary Self-Isolation
While not experiencing any symptoms associated with the disease, Mayor Doreen Assaad has decided to place herself in self-isolation for a period of 14 days, following a visit to the United States.
“We have asked all city employees returning from other countries to put themselves in precautionary self-isolation, and I’m no exception. I’d like to reassure the public that this is purely a preventive measure. I’m feeling fine, as are the other members of my family who traveled with me. I would also like to note that I will continue to perform all my duties as mayor on a remote basis,” the Mayor explained.
Simple Guidelines for Protecting Yourself
Quebec’s public health department encourages people to implement the following simple hygienic measures to protect themselves against the disease:
Wash your hands frequently
Dispose of tissues rapidly after using them
Cough into your elbow
Furthermore, the provincial government is asking citizens to cancel all non-essential events and avoid indoor gatherings with more than 250 attendees. It has also asked people to take special care regarding vulnerable individuals, such as the elderly and individuals exhibiting flu-like symptoms. Finally, those able to telecommute are strongly recommended to work from home.
For more detailed information about the coronavirus, visit quebec.ca/coronavirus or call the general COVID-19 hotline at 1-877-644-4545. Residents who have flu-like symptoms are encouraged to contact Info-Santé by dialing 811.
To learn more about the cancellation of activities organized by the Ville de Brossard, visit brossard.ca/covid19 or call 450-923-6311.
Source: Communications Directorate
City of Brossard
450-923-6311
