Energie et le Service de sécurité incendie sur place pour assurer la sécurité et le rétablissement de l’électricité.
La Ville de Brossard souhaite informer les citoyens qu’une fuite de gaz s’est produite le mercredi 28 octobre en fin d’avant-midi sur le boulevard du Quartier à Brossard au complexe commercial et résidentiel Solar.
Cause
La fuite de gaz a été causée par une rétrocaveuse appartenant à une entreprise privée qui a touché un tuyau de 2 po appartenant à Énergir.
Énergir et le Service de sécurité incendie de l’agglomération de Longueuil ont rapidement été dépéchés sur les lieux pour assurer la sécurité des résidents et des commerçants. En ce sens, près de 1000 personnes ont dû être évacuées.
Panne de courant
Afin de pouvoir colmater la fuite rapidement et de façon sécurité, près de 17 000 clients d’Hydro-Québec seront sans courant pour quelques heures. Consultez le site Info-pannes pour en savoir plus :
Nous invitons tous les citoyens d’éviter le secteur tant que possible et de vous arrêter aux intersections dotées d’un feu clignotant rouge.
***
The City of Brossard wishes to inform citizens of the evolution of the situation concerning a gas leak on Boul. du Quartier near the Solar commercial and residential complex.
Cause
The leak was caused by a backhoe belonging to a private company that hit a 2″ pipe belonging to Energir
Power Failure
Nearly 17,000 Hydro-Québec customers are without power. This allows the on-site intervention team to plug the leak as quickly and safely as possible. Operations to fix the leak have begun and it should take a few hours to repair the leak. Visit Hydro-Québec’s Info-pannes website for more information.
Approximately 1,000 residents and businesses in the area have been evacuated.
Please avoid the area as much as possible and please stop at intersections with flashing red lights.
