Les travaux de colmatage liés à la fuite de gaz naturel et le secteur est maintenant accessible
La Ville de Brossard souhaite informer les résidents et les commerçants du secteur E (Secteur Solar) que les travaux de colmatage liés à la fuite de gaz naturel de cet avant-midi sont terminés. Le secteur est maintenant accessible et tous les citoyens peuvent réintégrer leur foyer. Les services (ex. : l’électricité) reviendront de façon graduelle sous peu. À noter que les travaux de réfection des chaussées se dérouleront en soirée.
Pour en savoir plus au sujet de la panne de courant : http://pannes.hydroquebec.com/pannes/
Rappelons qu’une fuite de gaz naturel a eu lieu cet avant-midi sur le boulevard du Quartier, plus précisément au complexe commercial et résidentiel Solar.
La fuite a été causée par une rétrocaveuse appartenant à une entreprise privée qui a touché un tuyau de 2 po appartenant à Energir.
Environ 1000 résidents et commerçants du secteur ont été évacués par mesure de sécurité.
Près de 17 000 clients d’Hydro-Québec furent sans courant afin de permettre à l’équipe d’intervention sur place de colmater la fuite dans les meilleurs délais et en toute sécurité. Même si plusieurs citoyens ont été rebranchés, l’électricité devrait être rétablie pour l’ensemble des résidences touchées d’ici quelques heures.
***
GAS LEAK – REMOVAL OF THE SAFETY PERIMETER
The City of Brossard wishes to inform residents and businesses in sector E (Solar Sector) that the sealing work related to this morning’s natural gas leak has been completed. The sector is now accessible and all citizens can return to their homes. Services (e.g., electricity) will return gradually in the near future. It should be noted that the pavement repair work will take place in the evening.
For more information about the power outage: http://pannes.hydroquebec.com/pannes/.
A natural gas leak occurred this morning on Boulevard du Quartier, more precisely at the Solar commercial and residential complex.
The leak was caused by a backhoe belonging to a private company that hit a 2″ pipe belonging to Energir.
Approximately 1000 residents and merchants in the area were evacuated for safety reasons.
Close to 17,000 Hydro-Quebec customers were without power to allow the on-site intervention team to plug the leak as quickly and safely as possible. Although several citizens have been reconnected, power should be restored to all affected residences within a few hours.
