La Ville de Brossard ajustera son offre de service et ses horaires à compter de samedi, et ce, jusqu’à nouvel ordre.
Brossard, le 8 janvier 2021 – Prenant acte des nouvelles directives émises par le gouvernement du Québec, dont un couvre-feu, la Ville de Brossard ajustera son offre de service et ses horaires à compter de samedi, et ce, jusqu’à nouvel ordre afin de contribuer aux efforts visant à ralentir la propagation de la COVID-19.
« Depuis le début de cette pandémie, notre priorité demeure la protection du personnel de la Ville et de toute la population de Brossard. Je fais appel à vous et à votre sens des responsabilités pour respecter ces nouvelles mesures sanitaires et à faire équipe avec les autorités de la santé publique et la Ville pour freiner la propagation du virus », a déclaré la mairesse de Brossard, Doreen Assaad.
Bibliothèque : accès aux étudiants seulement et sur réservation
En conformité avec la volonté du gouvernement d’offrir un endroit calme et sécuritaire aux étudiants de niveau secondaire, cégep et université, la Bibliothèque de Brossard Georgette-Lepage leur permettra d’utiliser un espace de travail pré-assigné et des postes informatiques, entre 10 h et 19 h 30, du lundi au vendredi, et de 10 h à 17 h, le samedi, et ce, à compter du lundi 18 janvier, sur réservation seulement.
Le lien vers le formulaire de réservation sera partagé au cours de la semaine prochaine sur le site Web brossard.ca/biblio et sur la page Facebook de la bibliothèque. Des plages de deux (2) heures seront offertes et la réservation est limitée aux étudiantes Brossardoises et aux étudiants Brossardois.
Le port du masque et le respect des mesures de distanciation sera exigé en tout temps à l’intérieur de la bibliothèque.
Bibliothèque : maintien du prêt sans contact
Pour sa part, le service de prêt sans contact demeure accessible pour le grand public. Pour en savoir plus : brossard.ca/pretssanscontact. Aucun prêt au comptoir ne sera effectué dans la bibliothèque.
La chute à livres est aussi ouverte pour effectuer le retour des documents. Enfin, rappelons que les ressources numériques de la bibliothèque demeurent disponibles en tout temps à brossard.ca/biblio/numerique.
Activités intérieures : suspendues jusqu’à nouvel ordre
À compter de ce samedi, la Ville de Brossard fermera l’accès de ses installations sportives, notamment l’aréna Michel-Normandin et le Complexe aquatique. Le centre socioculturel Alphonse Lepage et les centres communautaires demeurent aussi fermés jusqu’à nouvel ordre, à l’exception des services de garde, d’aide alimentaire ou encore de soutien personnel offerts par des organismes reconnus par la Ville.
Aussi, la session de cours individuels de l’École de musique sera annulée et les participants seront remboursés automatiquement au cours des prochaines semaines.
Activités extérieures libres : maintenues dans le respect des consignes
Les activités libres extérieures dans les parcs de la ville et au Centre de plein air (sur réservation) sont autorisées, mais devront s’exercer de façon individuelle ou se limiter à la bulle familiale. Consultez le site Web de la Ville pour en savoir plus : brossard.ca/hiver.
Dans le respect du couvre-feu exigé par le gouvernement du Québec, tous les bâtiments municipaux, incluant les chalets, dans les parcs, fermeront à 19 h 30 tous les soirs.
Enfin, il ne sera plus permis de participer à des activités extérieures avec huit personnes, à moins que toutes fassent partie de la même bulle familiale et vivent ensemble dans le même lieu de résidence. De même la pratique du hockey sur les patinoires extérieures de la ville n’est plus permise.
Accès à l’hôtel de ville : maintenu sur rendez-vous et seulement pour les services non accessibles à distance
Les Brossardoises et les Brossardois sont invités à utiliser les services en ligne (demande de permis, requêtes, licences pour animaux, etc.) disponibles à brossard.ca ou à contacter Services Brossard par téléphone au 450 923-6311 pour toute question ou prestation de service.
Toutefois, toute personne qui doit absolument se présenter à l’hôtel de ville, soit pour le comptoir de Services Brossard ou celui des permis de l’urbanisme, peut le faire sur rendez-vous seulement. Pour obtenir un rendez-vous, il suffit d’utiliser la fonction « prise de rendez-vous » de l’application bciti ou d’appeler directement Services Brossard au 450 923-6311.
La plupart des employés administratifs de la Ville demeurent en mode télétravail afin d’assurer la continuité des services aux citoyens.
Pour en savoir plus
- Pour connaître la liste des services offerts et les modalités, consulter le site brossard.ca/servicescovid19
- Pour obtenir plus de renseignements à propos des actualités de la Ville de Brossard en lien avec la COVID-19, consulter brossard.ca/covid19 ou composer le 450 923-6311.
- Pour de plus amples renseignements à propos du coronavirus, consultez quebec.ca/coronavirus. Les personnes qui ont été en contact avec un cas ou qui présentent des symptômes peuvent également composer le 1 877 644-4545 pour obtenir un rendez-vous dans une clinique de dépistage.
Source : Direction des communications
Ville de Brossard
450 923-6311
______________________________________________________________
Brossard, January 8, 2021—In light of new directives issued by the government of Quebec, including a curfew, the Ville de Brossard will adjust its services and hours until further notice starting on Saturday, in order to support efforts aimed at slowing the spread of COVID-19.
“Since the start of the pandemic, our priority has continued to be protecting the city’s employees and the population of Brossard as a whole. I’m calling on everyone to act responsibly by respecting these new sanitary measures and to join forces with the public health authorities and the city in halting the propagation of this virus,” stated the Mayor of Brossard, Doreen Assaad.
Library: Accessible by Reservation to Students Only
In compliance with the government’s desire to offer a calm, safe space for high school, CEGEP and university students, the Bibliothèque de Brossard Georgette-Lepage library will allow them to use pre-assigned work spaces and IT stations between 10 a.m. and 7:30 p.m., from Monday to Friday, and between 10 a.m. and 5 p.m. on Saturday, starting from Monday, January 18. Reservations are required.
The link to the reservation form will be shared during the coming week on the brossard.ca/biblio website and on the library’s Facebook page. Reservations will be available for time slots of two (2) hours for Brossard students only.
Users will be required to wear a mask and comply with physical distancing measures at all times inside the library.
Library: Contactless Loan Service to Be Extended
The contactless loan service, meanwhile, will remain available to the general public. To learn more, visit brossard.ca. No loans will be made at the desk inside the library.
The book drop will also remain open for returning materials. Finally, please remember that the library’s digital resources may be accessed at any time by going to brossard.ca/biblio/numerique.
Indoor Activities: Suspended Until Further Notice
Starting Saturday, the Ville de Brossard will close access to its sports facilities, notably including Aréna Michel-Normandin and the Aquatic Complex. The Centre Socioculturel Alphonse Lepage and community centres will also remain closed until further notice, with the exception of daycare, food assistance and personal support services offered by organizations recognized by the city.
Private lessons at the École de Musique will be cancelled for this semester. Students will be reimbursed automatically during the coming weeks.
Outdoor Recreational Activities: Allowed While Complying with Guidelines
Outdoor recreational activities in the city’s parks and the Centre de Plein Air (by reservation) are permitted, but must be done alone or with members of your family bubble only. Consult the city’s website to learn more at brossard.ca.
In compliance with the curfew imposed by the government of Quebec, all municipal buildings, including chalets in parks, will close at 7:30 p.m. each evening.
Finally, it will no longer be possible to take part in outdoor activities with up to eight people, unless they are all part of the same family bubble and live together at the same address. Playing hockey on the city’s outdoor rinks will also no longer be permitted.
Accessing City Hall: Allowed by Appointment Solely for Services Not Available Remotely
Brossard residents are encouraged to use the online services (permit requests, claims, animal licenses, etc.) available at brossard.ca or to contact Services Brossard by phone at 450-923-6311 to have questions answered or receive services.
However, individuals who absolutely must go to city hall in person, either to the Services Brossard counter or the Direction de l’Urbanisme permit counter, may do so by appointment only. To make an appointment, simply use the “prise de rendez-vous” function in the bciti app or call Services Brossard at 450-923-6311.
Most of the city’s administrative employees continue working from home to ensure that services to residents are maintained.
To Learn More
- To see the list of services that are available and how to access them, visit brossard.ca.
- To obtain more information on the latest COVID-19-related news in the Ville de Brossard, visit brossard.ca or call 450-923-6311.
- For more detailed information about the coronavirus, consult www.quebec.ca/coronavirus Individuals who have been in contact with someone who has the virus or who have symptoms themselves may also call 1-877-644-4545 to make an appointment at a screening clinic.
– 30 –
Source: Direction des Communications
Ville de Brossard
450-923-6311
